伯公下，小南坑再往上兩百公尺，左側高台有一戶住家，右側山崖的擋土牆排水孔流出了鏽黃的山水。
請教左側住家耆老女士，她說這不是番婆坑獅頭山煤礦第五礦場，是甚麼煤礦忘記了。南坑村與番婆坑的南埔村，日本時代起就開了許多的煤礦。指點我再往前一百公尺岔路右轉再右轉就是番婆坑煤礦，這是與伯公下兩位年輕耆老伉儷的指引一致的。
越過了番婆坑山口，往下直達番婆坑橋， 大約五公里，道路兩翼是山巒高地夾束，其中五個地點的擋土牆排水孔也流出鏽黃色的水。這是煤礦區的信號旗幟。五個點很有默契地各隔個一公里左右。
是緩降坡。綠色山容散居幾戶人家。雨忽大忽小，溪水浩蕩，山澗偶爾溢出道路。番婆橋口分左右路線，左往峨眉公墓，右往北埔方向的南埔邱厝。取右爬昇右轉往南埔村南昌宮，大約兩公里。幾座足球場寬的稻田，稻禾正青翠，紅磚瓦翹赤脊的美麗三合院就在稻田後，綿延高山前。
現在是芒種，再過幾天就是夏至，早上台北雨中很悶熱，這裡卻是初秋的涼爽。這一條路屬於北埔鄉南埔村。南昌宮一位耆老說，我們這裡不需要文案宣傳或是詩就很美。說得真好。于右任先生的山中過夏：
天道驅人未肯休,
老夫逃暑亦悠悠。
無情歲月迷歸夢,
有淚山川作臥遊。
過雨如飛雲再起,
出山不息水爭流。
於焉已是忘機地,
何用題詩在上頭。（ 頁61, 右任文存，中華叢書委員會）
這五處鏽黃山水只有一處見到遺跡。當然，心急，想趕快離開小南坑到番婆坑橋之間。手機完全沒有信號，很擔心漏接了到府收書電話，不敢多停留。
那座有煤礦遺跡的高台，位置在番婆坑路的中段，地標是番婆坑福德廟和萬應公祠，這裡有兩條溪水匯合。是群山間的谷地，或許是這樣吧？福德廟對聯嵌入了錦繡環龍和銀河雙水八個字。福德廟右側就是高台，高約十五公尺，它週圍約約有一百公尺，每個排水孔都是鏽黃色，好像是公園裡噴泉管發出隆隆響聲，有一座二樓建築很特異，吸引了我。
請教一位年輕小姐，她說祖父是礦工，對煤礦過往不熟悉，煤礦遺址沒錯，聽父親說這裡的礦主們是有人情味的資本家。
每次訪談，台灣的礦工，家屬，礦長和礦主不少比例都會很溫潤地談起勞資之間，若是有甚麼缺憾，也常歸之於命運和神有祂的安排，這應當會讓階級革命者很難理解吧？當然，台灣煤礦界勞資爭議也是不少。這位礦工家屬是前者。一位好老板總是讓人懷念的。
鄭義先生生於四川重慶。少年到北京求學,高中畢業後捲入文革,後到山西太行山農村插隊落戶六年,吕梁山煤礦當木工四年。大學畢業後,會 任文學刊物編輯、副主編。他在神樹小說有一段說：
飯棚裏的大灶上,二十四小時連軸轉地蒸著大籠的饅頭,炖著大鍋的豬肉粉條白菜湯。不論何時何事,礦工們祇要上井,就可 以抓起饅頭端起碗往死吃。這是娘的主意。娘說,你爹你爺你老祖宗就是這,不叫受苦人吃 飽,人家咋給你受?支鍋蒸大饅頭以來,不僅輿論極佳,趙家文成了方圓幾十里口碑最好的 黨掌櫃,而且每工效率暗暗上漲。他這才明白,叫受苦人吃飽,這就是他祖先發達的訣竅。 民以食為天。中國人實在是餓怕了!敞開吃饅頭能吃塌誰哩?笑話!其實,工人們吃的並非他趟家文,而是自己。工傷病假,趙家窯素有補貼。錢不算多,但比起別的煤窯逼工人立生死字據還是人道得太多。每逢紅白大事,無論本村鄉親還是河北工人,趙家文皆備一份薄禮。 花錢不多,卻有一種對人的尊重。有領導記者來了解趙家窯的管理經驗,趙家文祇有一句話: 給工人們分點「剩餘價值」,精練至極。在共產語境之中, 這句話的涵義是十分確定的。從 一個窯掌櫃口中說出這句話,第一層意思是承認剝削。在全民經商,無商不貪,無官不爛的氣候裏,這象徵著一點良心,一點清醒,極易獲得好感。第二層意思是減輕剝削程度,在購買勞動力這種商品時,最好超出一般市場價格,在冷漠的買賣關係上,附加一點人性。第三層意思是承認現實,承認經濟規律而走歷史必由之路。所有的來訪者無不禮讚有加,唯有武 斌一針見血:這不過是你們趙家的祖訓——「欲取之,必先與之」。那一次二人不歡而散 。 事後武斌頗為自責,為人不能過於苛刻。倘若全國的老闆大款經理掌櫃們都能如此克制貪 婪,天下也不會像今天這樣怨聲載道,民不聊生。而趙家文也不再沾沾自喜,待人接物之時有了一點自省。（ 頁267, 神樹，鄭義， 三民出版社）
在那一排鏽黃排水孔前，喊了幾聲有人在嗎？
一位年輕人吳先生出來招呼我，並且眼睛彷彿煤礦工指著油亮煤炭般驕傲地說這是天車間，是將大斜坑的礦車拉出來的纜車間，是北埔鄉保存得最好的捲揚機房。六年前與夫人和小孩搬來這裡養蜂，小農生產純蜂蜜。親切領導我去看坑口，說六年前跟台糖公司承租土地，坑口在承租前就早已被掩埋。他在這裡種植和養蜂，生產和銷售純蜂蜜。這果園簡直是花園，他說，他們希望生產出最純淨沒有污染的蜂蜜。夏天將蜜蜂寄放在海邊，冬天就在番婆坑。他很熱心地教導我南坑村，南埔村的文史與自然，讓我收穫很多，好感謝。他說他的產品都有送請檢測和鑑定，並且是農會合作的小農，被老客人以口碑的方式幫忙介紹。吳先生說這裡連中華電信手機都不通，賜知電話號碼給我，只是回程時雨太大淋濕模糊了，還好qrcode還在。
忘了請教這是甚麼煤礦名稱。也真是糊塗。根據民國55 年臺灣鑛業史臺灣煤田及主要煤礦分佈圖，番婆坑至少有瑞山煤礦，昌發煤礦，昌泰煤礦，獅頭山第五煤礦，獅頭山第六煤礦（ 北埔煤礦），以標示來看似乎是昌發煤礦。待考。屬於北埔- 獅頭山煤田。
2022 年6月8 日新竹縣北埔鄉到府收購二手書舊書學術書長輩書老書。趁著空檔先到伯公下獅頭山煤礦第六礦場，再轉番婆坑煤礦。非常感謝愛書人與女士先生們。大家蒞臨，敬請務必取得地主同意才可以造訪。很感謝。
日據時代南坑庄和番婆坑的南埔庄已經由桃園大溪簡阿牛先生和九份顏雲年先生開採煤礦：
1：
1-1:新竹廳竹北一堡南埔莊，南坑庄： 鑛區番號1175, 鑛區坪數49048，許可年月大正二年簡阿牛(臺灣鑛區便覽，大正六至七，九至十 年）
新竹廳竹北一堡上坪莊，濫仔庄： 鑛區番號1158, 鑛區坪數96397，許可年月大正 元年簡阿牛（臺灣鑛區便覽，大正六至七，九至十 年）
1-2：新竹廳竹北一堡上坪莊，濫仔庄： 鑛區番號1171, 鑛區坪數69565，許可年月大正 元年簡阿牛（ 臺灣鑛區便覽，大正六至七，九至十）
1-3：新竹州竹東郡北埔莊，南埔，南坑： 鑛區番號1175, 鑛區坪數49048，許可年月大正二年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
2：
2-1新竹州竹東郡北埔莊，南埔
：
鑛區番號1568, 鑛區坪數252894 坪，許可年月大正七年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
2-2：新竹州竹東郡峨眉峨眉庄石硬子
鑛區番號1995, 鑛區坪數58141坪，許可年月大正9年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
2-3：新竹州竹東郡峨眉峨眉庄石硬子，藤坪
鑛區番號1994, 鑛區坪數58141坪，許可年月大正9年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
大正十三年（1924）四月北埔方王墩炭礦架設輕便軌道至番婆坑（ 頁29，新竹縣北埔鄉誌，民國66）
以下是中華民國時代番婆坑礦區煤礦部分文獻：
甲,北埔鄉志：
1：獅頭山煤礦第五礦場是1953開工，1975年 停工。總產量345543公噸,年平均11161公噸。
2：獅頭山煤礦第六礦場是1957年開工，1962年停工。
2：永吉煤礦番婆坑
3：中興煤礦番婆坑
（ 北埔鄉誌）
乙，民國53 年台灣省礦區暨開工礦場一覽：
1：
獅頭山煤礦第五礦場：
番婆坑，南坑，石硬子。
礦區號碼740,
臺濟採字2607,
黃丁鳳
月產1400, （ 頁70）
2：番婆坑石硬子，
礦區號碼2265,
臺濟採字2293,
徐添貴，黃丁鳳
丙，民國56年台灣省礦區暨開工礦場一覽
1：獅頭山煤礦第五礦場：
番婆坑，南坑，石硬子,
礦區號碼740,
臺濟採字2607,
黃丁鳳，鍾盛宏
2：昌發煤礦
礦區字碼: 礦業字第968號。
執照字號: 臺濟採字第119號。
申報證號: 1061號。
礦場地址: 新竹縣北埔鄉南埔番婆坑峨眉石硬子，陳國華陳國欽周里觀（民國53 年則是陳秋居，鍾烈發）
丁：新竹地區煤礦史：
1：獅頭山煤礦(第五礦場)
礦區號碼:礦業字第740、1148、1967、2265號。
礦區面積:93公頃27公畝51公釐。
礦權人:黃丁鳳。
經營人:黃丁鳳。
簡史:民國42年(1953)10月張溪石承受改名雙喜煤礦,民國44年4月改 名猴山煤礦第二礦場,民國46年11月名獅頭山煤礦第五礦場,民國 51年1月涂添貴等合夥人退出由黃丁鳳獨資經營。於民國42年開坑,民國64年收坑,歷經23年。
煤 層:上部系統,稍有變化,現採上層,厚度0.6公尺,本層厚度0.45公尺。
成 份:揮發份42.19%、固定碳37.11%、灰份13.59%、熱量6076卡路里、 硫磺1.64%。
經營組織:獨資經營。
開坑別: 主斜坑二坑,又斜坑一坑,再又斜坑一坑。
降煤情形:礦場至竹東火車站13公里,使用卡車。
總出口量: 245,543公噸。年平均量:11,161公噸。
（ 頁318）
2：番婆坑背斜之東南翼現有永吉(舊錦宏)煤礦開採南莊層上段自砂岩中之四煤層,其地層與煤層之走向因背斜之傾沒而隨地有變化。（ 頁325）
3：番婆坑背斜之東南翼現有永吉(舊錦宏)煤礦
（ 頁325）
4：建光煤礦
北埔番婆坑建光煤礦煤層走向北50-45 度東,傾向西北 75-80 度。共水平坑 所採上煤層甚佳,厚自0.4至0.25公尺。但斜坑中上煤層多呈煤囊狀,且常遇白砂膏湧出,現已停止開採。（ 頁325）
附註： 樂伯筆記：
美麗清潔的山谷，空氣中滿是林花的芬芳。伯公下福德廟背倚青山，面對的除了綠水還是青山。
林先生說，爸爸，大哥，二哥都是獅頭山第五礦場的礦工，夫人是獅頭山第六礦場的篩仔工(thai-a-khang)。
夫人說，當時日薪是兩三百元，從伯公下第六礦場坑口旁走小山徑越過山崙就是番婆坑。
先生說，伯公下在民國106 年重修屋頂，牆壁四堵沒有改建。原本是一座小祠，座落在坑口附近的無患子大樹下，第六煤礦場礦主出資將祂移駕現址，敞亮高亢。伯公下的內外對聯與數十年前相同，將煤礦兩字寫了進去。坑口就在北埔往小南坑還沒到伯公下的前一百公尺，香蕉樹的下方就是，坑口被草樹掩埋。我讀小學一年級開坑，走進坑口是平水坑，再一百公尺是大斜坑，再分左右三個卡大（ 片道），主坑道通往大分林，九分子，大約三公里深遠。坑口外右側上方是事務所，再右側是卸煤架漏斗，目前改建成民房。 礦權人是臺金公司。
夫人說，坑口是以金電車（天車， 纜車）拉出，事務所前方以前是空地，在這裡分車。沒有目前的平房。天車一次只能拖三台台車。煤炭車拉到漏斗，漏斗是上寬下窄，以翻猴將煤炭倒進漏斗，篩選大小後，再倒進礦架板管(卸煤槽)，六或十輪卡車開進去，在漏斗孔下下承載，直接漏在卡車上。沒有洗煤作業，煤炭亮晶晶，很漂亮。金電車這三個字是專業用語。
先生說，坑內捨土出坑後就拉過河往下游一百公尺堆積。現在的橋是收坑後北埔鄉公所興建的，比當年運土橋往上游約十公尺。過橋再往下游走二十公尺溪邊一座三坪大紅磚平房是炸藥間，很完整。當年的廢土粒積成小丘此時是菜園。也有風坑，但都已經塌掉了。
夫人說當時小南坑路很窄，種滿了樟樹，印象很深刻，毛毛蟲，山谷的蝴蝶很不少。爸爸每天會在樟樹下放奉茶讓行人解渴。沒餘錢買茶葉，是開水和芭樂茶。後者是自種的芭樂心切條曬乾再製成茶水。小學是在大坪國小讀。礦業興盛時，小南坑一天有十多班公車，目前是四班。北埔來回，居民常搭煤礦卡車的便車。我們都是過橋到捨土堆撿拾煤屑粒或是坑內廢棄相思木。這相思木是坑內牛稠支架使用後更換品。只有進坑幾公尺將煤車拉出，未曾進入坑底。
先生說以前小南坑是梯田和果樹，相思樹是煤礦用途，栽植得很多。第六煤礦場小南坑路有兩處礦寮，分別在坑口旁的河邊和橋邊。河邊現在是平地停車場。坑內礦工兩百人以上。坑外有好幾家雜貨店，臨溪最靠近伯公下的兩家並立，左側那家有生鮮青菜水果。另外一家在坑口前。起先稱為獅頭山第五煤礦場，結束後，換詹清河（音譯，待考）先生經營，改稱北埔煤礦。
兩位伉儷也指點我，大南坑，小南坑，番婆坑由北而南，有二，三十座大大小小的煤礦。大南坑有南山煤礦，它的坑口還在。番婆坑以獅頭山第五礦場最代表也是最晚收，礦架應當依舊在。北埔煤礦收得比它早，所致，礦業建築留存少。
擔心我找不到北埔煤礦上述遺跡，兩位撐起雨傘領我走看。承蒙與愧受了，很感謝。
伯公下內殿聯寫著：
福德巍峩廣助南崗煤盛產
神恩浩蕩多援坑畔穀豐收
煤礦與田家都照顧到了。
夫人說，坑內礦工七八點入坑挖礦，一兩點挖好一台車的煤就出坑。出坑盥洗回家後，本地礦工就變回農民。而我們檯仔腳選煤工，三四點就下班。
坑口種植了香蕉，檳榔和其它經濟作物。事務所是小三合院型態，雍容小巧。溪水湍急清澈，白鷺鷥不怕雨佇立礁岩。炸藥間很完整，只有門沒有窗，它面前那條台車路猶原伸向北埔方向。
建議我先三百公尺走到小南坑路底，再右轉，看見左右叉路取右直下就是番婆坑，再一小時走出番婆坑。強烈反對我從伯公下走山徑到番婆坑，或是越溪攀升到大南坑南山煤礦。森林茂密，白天也宛如深夜的黑，小道已經沒有路痕，草藤高過腰，端午節過後容易有毒蛇，水蛭，蚊蟲等等。
賴和詩人曾經寫有“北埔“ 和“由北埔深夜越嶺宿於獅岩洞”，後者：
黑夜上山行，飛蟲亂撲燈。
雨風泉瀉澗,怪木鬼現形。
燐火散還聚,遠檠滅復明。
藏蛇草沒髁,一路總心驚。
知去獅岩近,遙聞鐘磬聲。
到門已午夜,禮佛猶宣經。
緣多逢勝會,睡足恰天明。
香積分齋罷,攜裝又起行。（頁206、新編賴和全集(壹)·漢詩卷作者： 賴和，國立臺灣文學館，前衛出版社）
鞠躬告辭後如賢伉儷的指導，柏油大道到番婆坑。
好感謝兩位接待和雨中親自現場指點。賢伉儷也教導我小南坑的農業，煤礦和石油開採的沿革。
2022 年6 月8 日新竹縣北埔鄉到府收購二手書舊書長輩書學術書。鞠躬告辭後，雨中來到小南坑伯公下。非常感謝愛書人與年輕的耆老賢伉儷。樂伯於樂伯二手書店。南埔村番婆坑改天再筆記報告。
獅頭山煤礦第六礦場，礦區字號1377, 臺濟採字777，經營者是徐添貴，黃丁鳳先生,總面積77 公頃。（民國53台灣省礦區暨開工礦場一覽）
新竹地區煤礦史說，獅頭山煤礦(第六礦場)，火車運銷站是竹東火車站出口。民國48年(1959)開坑,民國51年收坑,歷經6年。總出口量: 108.999公噸。年平均量:18.666公噸。民國51年改組為双喜煤礦。總出口量: 77,806公噸。年平均量:3,536公噸。中間休一年。（ 頁319）
北埔鄉誌則說獅頭山第六礦場是1957開設1962年收坑。
北埔煤礦： 礦區在大坪南埔， 礦業字號1148，臺濟採字1500,, 黃丁鳳，45 公頃, 平均月產1105 公噸，上部煤。民國53，54，55,56 年台灣省礦區暨開工礦場一覽）
北埔煤礦於民國51年(1962)開坑,民國59年收坑,歷經9年 總出口量:48,455公噸。年平均量:5,383公噸。在小南坑向斜之東南與,有舊北埔煤礦開採南莊居上段之本煤層及下煤層。 因其構造上位於小規模傾沒向斜中,可採長度及深度均至有限,現已採畢而停頓。（ 頁324, 新竹地區煤礦史，周政南,第拾章 北埔、峨眉地區煤礦概論）
北埔鄉志另有全成北埔煤礦的記載，經營者是江友爵先生，北埔鄉志433）
日據時代臺灣總督府殖產局鑛務課等機構出版品已有北埔，峨眉等鄉的產煤記載：
1：
1-1:新竹廳竹北一堡南埔莊，南坑庄： 鑛區番號1175, 鑛區坪數49048，許可年月大正二年簡阿牛(臺灣鑛區便覽，大正六至七，九至十 年）
新竹廳竹北一堡上坪莊，濫仔庄： 鑛區番號1158, 鑛區坪數96397，許可年月大正 元年簡阿牛（臺灣鑛區便覽，大正六至七，九至十 年）
1-2：新竹廳竹北一堡上坪莊，濫仔庄： 鑛區番號1171, 鑛區坪數69565，許可年月大正 元年簡阿牛（ 臺灣鑛區便覽，大正六至七，九至十）
1-3：新竹州竹東郡北埔莊，南埔，南坑： 鑛區番號1175, 鑛區坪數49048，許可年月大正二年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
2：
2-1新竹州竹東郡北埔莊，南埔
：
鑛區番號1568, 鑛區坪數252894 坪，許可年月大正七年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
2-2：新竹州竹東郡峨眉峨眉庄石硬子
鑛區番號1995, 鑛區坪數58141坪，許可年月大正9年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
2-3：新竹州竹東郡峨眉峨眉庄石硬子，藤坪
鑛區番號1994, 鑛區坪數58141坪，許可年月大正9年臺陽鑛業株式會社（ 頁50,臺灣鑛區一覽昭和十四至十六年）
賴和另一首北埔：
遠遠人家入眼中,客程已在北埔東。夕陽返照紅塗崁,猶是
當年血濺紅 。
錯落人煙幾百家,當年聽說尚繁華。而今廢井殘牆外,只有
寒蘆猶著花。
警署前庭兀兀碑,居民見慣似忘悲。我來捫石讀題字,不敢
哀號只涙垂。
（ 頁206新編賴和全集(壹)·國立臺灣文學館，前衛出版社）
番婆坑口屬於南埔村第五鄰，番婆坑則是第七鄰。大分林是大林村第三，四鄰。石硬仔是南坑村第四鄰。九分子為南坑村二鄰，小南坑3-4 鄰，大南坑5-8 鄰。峨眉鄉七星村藤坪村石子村，日治時代石硬仔，社寮； 石硬仔庄，石硬仔。（ 臺灣地名辭書，國史館，師範大學）
吳先生的產品。
天車間
右轉天車間，敬請尊重地主取得同意再進入
坑口後
坑口位置
留言列表
