close
1，
好花苦伊不長開
好月苦伊不長圓
好夢心適快打醒
做人得意有幾時(第二十二首，頁19)
2，
今日好運水流東
明日失運水流西
順風駛船人人愛
除風箭水人人哀((第二十三首，頁20)
3，
朋友大家豎恰瓦
卜念挽茶相褒歌
基隆宋个就是我
拜託烈位小著磨(原註:烈為列之誤)(第五十六)
拜託列位著來聽
宋个相褒有出名
歌仔專編七字正
又卜罩句甲好聽(第五十七)
【臺灣歌謠集第壹輯 稻田尹 臺灣藝術社，1940年4月2日發行，稻田尹編著，林清月序，楊佐三郎(楊三郎)裝幀，神田喜一郎序，黃宗葵發行)】
雜誌【民俗臺灣】 ，第三卷第七號，通號第三十五 :昭和十八年七月五日發行，陳紹馨學者評論稻田尹學者著作「臺灣歌謠集」。
陳紹馨舉這首歌謠說，素朴純情:
約郎約到月上時
看看等到月經西
不知奴處山低月出早
還是郎處山高月初遲(頁38)
陳紹馨是【民俗臺灣】的重要作家群之一。
稻田尹學者的臺灣歌謠收集，經常發表在1945年之前的雜誌裡，比如【民俗臺灣，昭和十六年十二月五日發行，第一卷第六號（通卷第六號），士林特輯號】等等。
曹永和學者的【台北士林扒龍船】民謠：
1，
頂港下港扒龍船
青蒲紫蓼滿中州
波渺渺水悠悠
長奉君王萬萬秋
2，
端午節童謠：
龍船龍船做真長
食粽搵白糖
糖甜甜粽參焿
粽食終庭闊闊
洗浴來飲午時水
洗香香掛香芳
各位來看扒龍船（同前註:頁14）
林金城先生主編的平溪相褒歌，其中有一首{小娘毋討做炭人 }是吳王罔女士講述的:
{kong²sio²niu³# m²tho²eºco³thuann'lang”.
講小娘毋討做炭人
có thuannelangoo phi khang'.
做炭个人烏鼻空
sat buncit ter³ # aºcui² # cit³thang² #
雪文一塊水一桶
# sere ho², tioh bo su gun'e'ang'
洗好無輸阮个翁}
(平溪相褒歌,79小娘毋討做炭人 釋義、賞析。講述者:吳王罔 時間:2004.6.30 整理:林金城,採錄者:林金城、郭秀芬 地點:頂寮仔:吳素枝。昊天嶺文史工作室)
如同陳紹馨學者所的素朴純情，稻田尹以及其他學者所收集的民謠，山歌，相褒歌等等總是有很像是九份大霧後出現的太陽，明亮。
2024年3月20日。基隆市到府收購二手書長輩書舊書藝術書老書學術書老畫冊書帖。非常感謝臉書好友讓書。【稻田尹-臺灣歌謠集】讀後筆記
全站熱搜
留言列表
