close

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

日本時代許多學者編著台灣的蟲魚鳥獸樹木花草等等,不少列有台灣各族群,各地,不同海拔高度的各種稱呼。

山櫻花,1935年出版的【臺灣主要樹木方言集 】,第82頁,使用語稱為【緋櫻】學名是Prunus campanulata Maxim,薔薇科。

作者佐佐木舜一還列舉了台灣各地山櫻花的稱呼,很用心:

山桃(廣)                 新竹州大湖,南庄地方

山桃仔(漳州)          新竹州大溪郡,台中州竹山

山桃樹(廣)             新竹州竹東郡

山櫻桃(泉州漳州)  台北州羅東郡,台南州嘉義郡,斗六,花蓮港廳鳳林,台東廳台東

山櫻桃(廣)            花蓮港廳鳳林

金𣏌桃(廣)            花蓮港廳玉里

櫻仔(泉州漳州)     花蓮港廳研海支廳

櫻桃(廣)               新竹州竹南郡

此外各地的原住民族語也很繽紛。

台北州南澳

台北州溪頭屈尺

新竹都大溪郡

台北州羅東郡

新竹州大湖,南庄

花蓮港廳鳳林,研海支廳

花蓮港廳玉里

高雄州,臺東縣

等等的各個原住民族都收錄有不同的名稱。

(臺灣主要樹木方言集 ,社團法人臺灣山林會出版,佐佐木舜一編輯,  昭和10年12月30日發行。 日語,拉丁語,漢語(福,廣),臺灣原住民語,日文,讀法對照。)

2024年2月8日。樂伯讀後筆記。非常感謝愛書人讓書

 

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

 

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一  昭和10年12月30日發行。 日語,拉丁語,漢語(福,廣),臺灣原住民語日文讀法對照

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

臺灣主要樹木方言集  台北市文武町-臺灣山林會 佐佐木舜一

arrow
arrow

    樂伯二手書店 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()