非常感謝Jin luan 與yan qing伉儷，2022年4月29日週五特地拍攝故鄉照片給我。那是美麗的澎湖縣馬公島湖西鄉青螺虎頭山。海洋，沙灘，礫灘，島嶼，古蹟，古厝，潮間帶植物，....煤礦區遺址。yan qing先生是馬公市人。照片似乎證實了翁東亭耆老所敘述，虎頭山中原煤礦遺跡被軍事設施所替代，那些碉堡或許就是。這還需要再考證。很期待能有機會澎湖到府收購二手書舊書長輩書學術書，可以親自走一遍Jin luan 與yan qing伉儷所拍攝的美景與探尋虎頭山，大倉等等煤礦舊址。
:::::::::::::::
（ 相片是Jin luan 與yan qing伉儷提供。台北內湖與澎湖馬公出生。 非常感謝。）
2022 年2 月23 日新北市中和區，台北市大安區到府收購二手書。
很巧，兩位都是歷史教授。其中一位是澎湖出身。農曆年前，連續承蒙澎湖子弟的關照到府收購他們的珍藏書，分別是詩人和藝術系教授。
今天，澎湖出生的教授說澎湖也曾經生產煤礦。
這讓我好盼望，期待哪天可以到澎湖收購二手書，除了收到好書，也能親自尋找澎湖煤礦遺址。
陳培源，張郇生合著的著作中提到澎湖縣湖西鄉虎頭山的煤礦：
“青螺虎頭山一帶之泥煤,在日本時代曾有小量生產,其他曾經報導泥煤地點有馬公菜園、馬公豬母水、爵裡,但質量不佳。經野外之觀察研究,澎湖地區之泥煤是產在古地形面與其上層玄武岩之夾層中。即是玄武 岩熔岩流蓋在有生長植物之地區,這 些植物被掩埋後逐漸發育成泥煤。
在虎頭山附近海蝕平台上,夾在 上、下層玄武岩之間的古侵蝕面上有一層碳化漂木樹幹和木質泥煤相伴露出,露頭延長有10公尺。可見澎湖 在這一時段氣候適宜植物的生長,其 環境可能與今日的澎湖差別很大。“
（ 頁160,澎湖縣文化資產叢書20，澎湖群島之地質地史，陳培源·張郇生 合著，澎湖縣立文化中心）
民國56 年臺灣省礦區暨開礦場一覧，中原煤礦取得虎頭山煤礦礦權：
礦區所地：
澎湖縣湖西鄉虎頭山
礦業字號： 二一二一
經濟部執照號碼：二八七三
礦區面積：18.87.02 公頃
礦場名稱： 中原煤礦
礦業人： 王松亭
澎湖縣馬公鎮樹德路22 號（ 頁309,中華民國五十六年一月臺灣省礦區暨開礦場一覧，林永樑題，臺灣省政府建設廳編印）
澎湖煤礦的開採，就如同基隆官礦，....高雄阿里港煤礦等等煤礦很早就有紀錄。（中央研究院 近代史研究所，甲午戰前之臺灣煤務，黃嘉謨）
增編彭湖通史，蔡平立學者編著, 對於澎湖縣的青螺虎頭山煤礦,菜園魚鰮煤礦,豬母水 (現之山水里)海濱煤礦,蒔裡灣煤礦、馬公觀音亭煤礦、西嶼之竹 篙灣海岸煤礦、外垵燈塔西岸煤礦、大池角煤礦、小池角及小門嶼。白沙之大倉嶼煤礦的煤層，煤質，厚度都有很詳細的介紹。書中說：
“靑螺虎頭山之煤藏,清代時即已被發現。據澎湖廳志物產篇云:「石炭,卽煤炭,產於靑螺山中 ,象鼻海澨,然所出不多,以風水所係。故無肯掘之者。」
清光緒二十四年(1898),日人山野七郎取得虎頭山礦權,從事開採,但不久即停 工。光緒三十一年(1905年)日人德野武,再繼續採掘,至宣統二年(1910） 停工計開採六年之久。嗣由澎人陳和尚接辦經營。民國八年(1919）年 產量為三十八萬六千八 百斤。時值日元約三千六百十九元。惟因炭質不良,採煤坑道又易崩潰,遂於翌年廢止採掘。迨至民 國五十四年(公元1965）間又開掘一次。調查分析其發熱量爲五千五百,較金門爲優,惜產量過 少。
煤層成因有二:一爲原地生成者,乃植物生長於造成煤礦區域者。一爲植物並不生長於成煤區, 而由流水將植物自其他生長地區,漂流搬運至當地堆積成煤層。澎湖羣島煤層,即屬後者之外來堆積而成。
澎湖煤層,據日人齋藤教授,澎湖島地質調查報告云:「煤概炭化未進,中有明顯木理,年輪尚 可數者,樹種類係現在繁茂於臺灣中南部一帶,海拔一千公尺以下之茄冬樹。」迄目前澎湖發現有煤 礦者有:青螺虎頭山,菜園魚鰮,豬母水 (現之山水里)海邊,蒔裡灣、馬公觀音亭崖岸、西嶼之竹 篙灣、外垵、大池角、小池角及小門嶼。白沙之大倉嶼、島嶼等地。可證明係漂流堆積而成的。（ 頁730, 增編彭湖通史，蔡平立編著, 聯鳴文化）
青螺虎頭山煤礦:青螺虎頭山,爲標高三十三公尺之小丘平頂。關於這座煤礦，澎湖縣鄉土史料，臺灣省文獻委員會出版，記載了幾位耆老的口述歷史：
“翁東亨先生:我是青螺人,雖然在座參加此次座談會的以我年紀最輕,但幼時村中老前輩閒來無事常聚 在我家聊天,故對虎頭山煤礦開採 稍為瞭解。青螺土炭(泥炭)最早由日人在光緒年間開採, 隨後由西文澳和尚續採。光復後有大陸人聶子忠(其妻任教石泉國小)和東石村人綽號猴皆繼續經營,以後又由湖東人乞仔接管,因炭質不佳,經營不善而告終止。鄉人傳說遠古有一塊大木漂流至 此,遇山崩被埋藏於地下,積年累月而形成此煤礦,但此純係不實之臆測。在礦坑旁另有一挖坑口 ,此洞口深十二尺,廣八尺,當下雨天颳東南風時,在田野間工作的人常在此洞口避雨,現在已被 軍人所毀,否則也是名勝古蹟之一。遠在清朝時,澎湖知縣蘇大人鑑於有人在此挖坑洞會破壞地理 ,派官差取締,適值坑道崩潰,共壓死十八人,有人在旁立十八王宮,童年時尚在,今已不存。
林祖服先生:題綱上所寫第二次開礦在民國五十四年,這是筆誤,應該是在民國四十五年,當時年輕好 奇,經常前往觀看,記憶猶新。所採的不是土炭,應該是柴炭,像木柴木炭一樣。
陳文端先生;有關土炭據我所知,說予各位參考。猴皆所開採的土炭(柴炭)我也曾買過用過,煙多熱 量小。據說澎湖大倉島海邊所開採的煤礦,品質較虎頭山煤礦更佳。
主持人:洪瑞全老師對於地質學校有研究,是否能根據學術觀點,來探討此問題?
洪瑞全老師:剛才各位前賢所談的土炭、柴炭,其學術名稱叫泥炭。最好的煤礦無煙煤,其形成年代要 數億年,而澎湖的煤礦屬泥炭,其品質最差,其形成年代才一千六百多年,每單位重量所產生的熱 量少,火力小。根據礦務局調查結果,澎湖縣西嶼、山水、青螺各地所產的煤礦都是如此。青螺虎 頭山煤礦已經有三、四十年未開採了,當初要賣給澎湖電力公司當燃料,電力公司以為澎湖煤礦每 公斤熱量僅有二、三千卡,而臺灣煤礦每公斤有五千卡以上,不及臺煤一半,所以拒買,因而停止 開採。
（ 頁一二九，澎湖縣鄉土史料，臺灣省文獻委員會）
蔡錫三先生有一首虎頭山觀炭礦詩。續修彭湖縣志這樣介紹詩人：
蔡錫三(1871-1947) 馬公興仁里人。弱冠曾應童子試,與洪少陵、鮑迪三等齊名,日治後曾在高雄及故鄉澎湖擔任塾師,樂於栽培後進。詩作僅見〈虎頭山觀炭礦〉,詩長兩百句,從中可略窺其個人的文采。（ 頁135, 續修彭湖縣志，文化志）
虎頭山觀炭礦詩，詩人很仔細觀察虎頭山煤礦的開採，礦工的辛勞，坑內的危險，也提到了前述耆老所說的礦災，甚至是環保意識：
不入睡鄉遊。安知陳搏睡,
不登醉翁亭,安知廬陵醉?
昏昏睡醉間,亦爲世所刺。
豈知超塵寰,不求 亦不枝。
人生貴行樂,方不負所寄。
與其苦攢營,心爲名利累。
何苦抱清高,矯矯人中驥。
史公恣遨 遊,山川靡不陛。
東坡山水樂,舍舟服車騎。
兩人皆已往,追隨何所恃。
獨是困鷄窓,不覺老將至。
華鬢變成霜,顧影寧無愧。
閒來曳杖遊,行行豪興恣。
聊以拓襟懷,非關等遊戲。
探蹟効前賢,窃慚 無文字。
登高窮睇眄,列島巧獻媚。
聳立摩青霄,如禽之遊戲。
相累如飲溪,如獸之伏鷲。
目謀仍神 謀,勝景非一二。
浮沉滄波間,扳躋莫之致。
但見飄渺峯,雲烟鎖蒼翠。
陟彼高山顛,虎形眞無異,
高踞北海濱,石炭產其裡。
包藏已多年,海屋籌添記。
混沌鬱未開,從右阴阳秘。
誰習青鳥書,挾枝 來一試。
人力奪天工,開鑿用機器。
霜斧土脉披,火砲石竅熾。
山鬼夜夜號,風貍朝朝奰（ 音畢）
。
或以鋤耰敲,或以誅錐碓。
轆拋轉具泥,水龍抽其泌。
雲母露重重,烏金積纍纍。
人夫共運搬,兩端畀一簣。
紛紛若貫魚,路暗擧火燧。
盡是裸裎軀。顏容更憔悴。往來給訝中,操作亦甚勩（ 音益）。
如兔之穿窟,如蟻 之時術。
一堆復一堆,堆成幾如積。
每斤六文錢,工資二百四。
或售于鄉村,或運之市肆。
日日開財 源。取用無窮園。藉此以代薪,爐灶兩便利。
不患炊戾戾,奚庸伐條肆。
回憶曩年間,剝削失防備 。
山洞忽崩頹,空隙磅礴悶。
有足不能走,欲走嘆無自。
可憐一行人,陷入九京墬。
迄今祀八靈。香火立神位。朔望誠意求。常恐爲厲祟。所願錫健康,終身長保庇。
兩手持盃駿,口中語嬉嬉。
向空謹一擲，得吉私自喜。從茲安心營,百凡無禁忌。
風俗雖使然,無乃不知義。
存養已修身。殀壽固不貳 。徘徊日方中,賁然來村榔。
手提一小筐,貯惑些疏食。
將以饌先生,聊可供午饋。
問我來何方,慇懃接謦欬。
秉均導前行,邀我入抭邃。
謂上有滴溜,經須覆其帔。
謂中有鬱污,經須袒其臂。
謂下有溫 泉,涇須穿其屐。
徐徐迤邐入,莫迷由偏陂。
我行尚未幾,塗滑欲顛躓。
鳥道夾羊腸。九折不足譬。 縱使抱雄飛。莫能展双翅。低背穿圭竇,低頭探甕甀。
一步兩捫手,足目交詛詈。
阴阳陷覆中,毒霾 端口鼻。
黯然顧茫茫,阣阣有魑魅。
安得溫嶠犀,照驚鬼怪避。
斬較乏謨鐵,射鱔無弓（ 韋必）。
萬一當道橫,徒手將何椅。
況復絕望絕,奇狀非一類。
森然欲搏人,冲突豈不惴。
我欲向前行。恐如履薄墜。
疐尾恰跂，00000。
踟躕而趦趄。股慄心亦悸。無位閱片時,浩氣助我志。
履險竟如夷,筋力更 強（ 心異）。
放眼仔細親,營空分層次。
太古色蒼蒼,禹貢亦迷識。
大泉與小泉,混此流出隧。
迂迴錯雜聲 ,如鼓湘山瑟。
洋洋發清音,差可愜人意。
天機殊活潑,真不可思議。
旋踵循前程,好風送鼓吹。
香響吁何危乎?今幸獲實地。舉頭見蒼天,光華照日碎。
吾開鴻濛代,人物順賦界。
金牛路一開,機械向巧偽。
無愚與大賢,所患無才思。
剖心或殺身,偏誤是多智。
豈圖壽如山,浩劫亦難避。
只因寶藏興 ,翻惹人情覬。
顏獨思歸眞,夷齊相讓位。
何必力拔山,作出驚動事。
咄咄怪書空,滄桑感時异。
不 知混希夷,相安於無始。
（ 頁1150, 增補澎湖通史，蔡平立，聯鳴文化）
非常感謝愛書人和Jin luan 與yan qing伉儷。2022年2 月23 日。樂伯於樂伯二手書店。2022年5月2日增添資料。
留言列表
