勸濟堂正殿有一座美麗的香爐鐫刻著：
「昭和十年荔月初八日
基隆郡瑞芳庄九份翁山英敬獻」
翁山英，十二，三歲來到金瓜石鑛山工，從事挖礦，成為礦工。
1934年(昭和9年)出版的【臺灣人士鑑】，青少年時間，認定翁山英「奮鬥努力」。
二十歲，轉到「瑞芳鑛山」（九份鑛山）表兄顏雲年先生雲全商會的旗下，讓翁山英兼任「金興利」的助理。
顏雲年另一位輔佐者，蘇維仁過世後，1918年，翁山英繼任瑞芳坑場長。1922年，擔任株式會社雲泉商會取締役。(同後註，唐羽)
臺灣人士鑑，稱讚翁山英「慈善仁厚」，熱衷於「社會事業」
礦工，居民與同業，一致稱讚。（同註一）
九份老街基山街「九份茶坊」是他的故居。
「瑞芳鑛山」的九份【國英坑】（九番坑）便是取顏國年與翁山英的大名而命名的。
翁山英是台灣礦業界稱職的孔明，盡責地支持顏雲年，顏國年。
同時，具有關公，張飛，趙子龍的勇一，劉備的仁慈。
1917年九份頌德碑，正面碑文，謝汝銓詩人撰文，林正光書寫，提到了顏雲年受到蘇維仁與翁山英協助，瑞芳礦山的產金，躍居全日本第一。
背面則是臺北李石鯨以及臺中施梅樵兩位詩人所撰與寫。
是一首詩，其中，敘述蘇以及翁先生，成為顏雲年的重臣，屏風與藩籬般地輔佐，長達二十多年。只可惜蘇先生去過世了。
昭和9年顏國年與翁山英共同具名建立了招魂碑。
李石鯨詩人撰文，九份吳如玉詩人書寫，蔣文峰藝術家鐫刻。
感恩與紀念殉職的礦工。
1929年金山寺「石碑紀念碑」提到，獲得台陽礦業株式會社社長顏國年，以及礦業所長翁山英的允許，營建金山寺的正殿以及兩廊廂房。讓信徒有更舒適寬廣的宗教信仰場所。
李英女士報導翁山英故居就是現此時的【九份茶坊】，翁山英綽號「阿匏仔桑」擔任台陽鑛業所長時，礦工多半是外地人，於是，將簡單性的草寮，改建成石屋，藉以鼓勵礦工們將家眷遷移九份，避免過年時礦工返鄉太多天，影響採金。日本時代，城隍廟還沒有建廟，只有神像，被日本人取締，是翁山英的媽媽向日本人求情，才得以先請在民家。(張瓈文，九份口述歷史與解說資料彙編)
臺灣鑛業史說，翁山英是顏雲年先生的表親，曾經任職臺陽公司，策畫資源開發與企業管理，很受到顏雲年的器重，促進地方上經濟繁榮，在地方上也很有聲望。民國十五年與臺陽礦業公司董事長顏國年，一同參訪大陸各地鑛業。擔任過台陽礦業會社坑長以及該公司九份金礦礦長。(註四）（臺灣鑛業史，頁2020)
1934年發行的「臺灣人士鑑」介紹翁山英，當時職稱有大陽礦業會社瑞芳礦山坑場長，雲泉商會取締役，瑞芳輕軌監查役，瑞芳信用組合理事，瑞芳庄協議會員，德興炭礦取締役。
住址是:台北州基隆郡瑞芳庄庚子寮 一六四。
明治十八年（１８７１）出生於基隆郡暖暖街。
(臺灣人士鑑，臺灣新民報社調查部，昭和九年三月二十五日發行，昭和61年湘南堂前書店復刻）
1931年出版的「基隆誌 」簡萬火記者，直接書寫「民國十五年」，並且敘述，翁山英剛直有義氣，處理礦務，精勵盡瘁，興利除弊，地方因而繁榮，聲望不少，民國十五年顏惠慶內閣時，陪同顏國年到中華各省視察礦務。（基隆圖書出版協會，１９３１年）
昭和十年，正是翁山英去世的１９３５年，享年５１歲，第一份工作的舊地，敬獻了這座香爐。
翁山英(1885-1935)，臺陽株式會社社長顏國年的表兄弟， 翁山英的姑母就是顏雲年、顏國年的母親。（唐羽，基隆顏家發展史。唐羽，臺陽公司八十年志）
金興利是1906年顏雲年承包大粗坑以及菜刀崙(不厭亭)而合併金裕豐，金盈豐，所設立，專門經營坑內採掘。另外，金盈利後來改稱金裕利，繼續收買砂金。(台灣銀行季刊第三卷第二期，民國39,頁49)
金盈豐的名字在福隆宮(九份四番坑口下方，樂伯二手書店的上方
的捐獻碑看得到。
（２０２４年１月５日樂伯筆記）
以上金瓜石勸濟堂敬獻者，樂居者，寄付者石碑姓名芳明
留言列表
