八十二歲的大姊告訴我:
國民學校五年級仔的時陣(時候)，彼是1940年吧，熱天(夏天)的六月日仔，日本的憲兵隊駛了一台卡車，透早五點，阮爸爸著予(就讓)日本人掠去(抓走)，頭殼(頭顱)著予憲兵(被)蓋了一頂黑草笠籠，雙手就(上手)銬，了後(之後)阮(我們)就不曾看過見伊的面。
日本政府不准會面(探監)。
兩冬(年)後，又更(再)看着(看到)伊的時，已經是一副屍體了。
伊的屍體的尻脊骿邊(背脊邊)的皮膚頂仔(上面)黏搭(黏貼)了一張紙，彼(那)紙頂面(上面)有用血寫成的遺書，這兩年的期間，阮有寄肉罐頭到枷獄(監獄)予(與)阮爸爸的，阮攏(完全)不知影(不知道)阮爸爸有收到這罐頭無?
看到這張紙，阮相信伊有收到。
因為彼(那)張紙，就是拳頭母仔大(拳頭般大)的罐頭的頂頭(上面)浮搭(浮貼)的紙；紙的正面是罐頭的說明合(音ㄍㄚ，和)商標，紙的背後是空白的。
阮爸爸就在白紙部份，寫:
我已經不行ㄟ啊，某某合某某，妳們着愛幫忙照顧厝內。(我行將死亡，兩位女兒，妳們著須幫忙照顧家庭)。
阮在想，彼張紙以血寫成的，伊是咬破指頭仔(手指)，滿是血跡。驚(害怕)日本仔人發現，才會藏搭(偷偷黏貼)在尻脊骿邊(背脊邊)。
阮爸爸是不堪得日本枷獄的用刑，自殺死的，可能是褲帶或者是其他的索仔(繩子)吧?
那麼為什麼不先走(逃跑)呢? 彼時陣(那時候)是要走(逃到)去哪位(何處)?走(跑)啊，不是復較(ㄍㄡ ㄎㄚ，更加)有嫌疑?
彼年，李建興先生的職員先去密報；抵開始(剛開始)是先掠李建興先生，落後(之後)是黃仁祥先生，黃仁祥了後(之後)就是我的大舅某某某，二舅某某某含(和)我的爸爸。總共有七十二的人，包括阮阿舅也共款(同樣)被刑死在監內(監獄內)。
李建興先生的弟弟李建炎先生，是李家的秀才，書也是讀了真濟(多)；當時也是日本的刑事，干焦(只是)不服而多爭辯幾句，煞(卻)馬上就被刑死。
伊們三個人的漢文攏真好，尤其是大舅，復較(更)是會寫詩，真出名。但是，也是因為按爾(如此)，憲兵來抄厝(抄家搜查)時發現了真多的漢文書，更加深了思想有問題的罪嫌，這是心向中國的證據。三個攏(都)是黃仁祥的主要幹部。
日本時代的辦公廳誰人大誰人細(職務的高與低)一目瞭然，我曾去黃仁祥先生的事務所尋(找)過爸爸，辦公廳的第一位是通(最)重要的，阮阿爸參(和)兩位阿舅就在第二排。
這也是命運吧?在被掠之前一年，三個人參(跟)另外一位阿舅商量著要離開金瓜石。
為什麼有這個想法?因為伊們認為金礦山太過複雜了，不像老家三峽，鶯歌與樹林的單純。
結局，慢了一年。另外一位阿舅返回了阮媽媽的後家厝(娘家)，鶯歌，他沒事情。
為什麼不離開呢?聽阮媽媽曾講起，彼是因為四個人攏走了了(離職)，對大頭家黃仁祥先生歹交待(說不過去)。
這攏是運命。雖然阮爸爸予(給)我們穿日本衫，號(改姓)日本姓，做國語家庭，但是，一年了後(之後)，也是被押去。
被押去的時陣，我十二歲，我抵好(正)睏(睡)在他的肩胛頭骨(肩窩)下，甚麼事情也不懂，干焦(只)知道爸爸被日本人掠去了。
我十二歲猶真(還很)愛纏阮爸爸(撒嬌)。彼當時，阮的厝分作一樓合(和)二樓。八個子女攏睏(都睡)在二樓。通細(最小)的妹妹猶在(還在)三十若(多)歲的媽媽腹肚子內兩個月大。我彼(那)時不知尪某(夫妻)是要睏做位的(睡一起)，總是愛偎依著爸爸睏(睡)。
爸爸特別疼我。可能我的面型仔(輪廓)特別像阮爸爸的款吧(吧)?阮媽媽生著真水(美麗)。面仔像瓜子。阮的姐妹仔攏像媽媽，所致，也逫(臺語音:對，跟的意思)著水。另外也是有可能，我自細漢(小時候)一年仔開始，攏是全班八十幾的人中的第一名吧?
阮爸爸庶常(經常)為著我合(合)阮媽媽冤家(吵架)，為何呢?因為阮爸爸若是去臺北出差，伊長長(常常)會買日本娃娃予(給)我。你知麼?一個攏愛兩箍銀(兩塊錢)。阮媽媽就會念，兩摳銀可使(可以)買外濟(多少)菜，米，你知無知?
但是阮爸爸對我不只是疼，但是也會教。比如伊常講:利刃傷身痕易好，利口傷心恨難消。
每日攏會教我讀漢文冊和日本冊。只要我會背一首詩，就賞我一仙錢(一角)。我彼時陣，根本都不識(懂)詩的意思，只是欲趁(賺)彼一仙錢。背了一首，錢入袋了，趕緊復(再)背第二首；不只會教，也會罰。比如講，書法的一鈎一撇，若是不標準，就會罰七八十遍。
我大漢(長大)了後，與日本人，中國人，印度人交涉時，引用一兩句漢詩抑是日本詩，長長(常常)換來不共(不同)的稀奇(驚奇)，畢竟，這些詩句，現代的日本人與中國人真少在用了。
阮爸爸攏會用臺灣話或者是羅馬音教我三字經，四書等等。等阿山政府(中華民國中央政府)來到臺灣時，羅馬音也幫助我復較(更加)緊(快)學會北京話。彼時陣，真多古書攏是用羅馬拼音在教在讀。
我一生中，影響我上大(最大)的兩個査甫(男人)，一個就是阮爸爸。阮爸爸對子仔嗣細(子女)攏真疼愛。
我十二歲之前，耍(玩)是和日本子仔(日本孩子)，看電影也是去專予(給)日本仔人看的電影院。彼時陣，雖然開始皇民化，但是日本人邀(和)臺灣人的待遇是差真大。金瓜石的電影院有兩間，一間是開在青簿仔寮，內底是椅仔的，放的是舊電影；另外一間在宿舍附近，內底是榻榻米的，放的是頭輪的。榻榻米舒適濟(多)了。
阮兜(家)開兩間柑仔店(雜貨店)，一間企在(位在)祈堂腳，一間是在溫州寮:礦工仔抑是職員可使(可以)到阮店內寫簿子(記帳，賒欠)，到發月給(薪水)時再按(從)薪水扣帳(收錢)。
阮算起來真好額(有錢人家)；不只如此，我十四歲去做工礦公司的工友，月給(薪水)是十四元。阮爸爸在予(給)日本人掠去之前，伊的月給是五百元。你想看看，我十四元，一個月的生活費猶有(還有)偆(剩，多餘)。
彼時陣，金瓜石仔的讀書人，高級人員全部被掠，也牽連到一般的職員，礦夫，人夫(苦力)。可使講。彼幾年(那幾年)，歸個(整個)金瓜石仔親像是地獄的恐怖。無人敢隨便講話，驚惶隨便振動(行動)著(就)連鞭(馬上)去予(被)憲兵掠去。
阮爸爸予(被)抓走了後，就有一個臺灣人帶領阮三十幾歲的媽媽，去日本憲兵隊隊長伊兜(他家)活動(關說)。
日本憲兵隊長的兜(家)，也是榻榻米的。就在低桌子(矮桌子)的桌柱仔邊，放著一個面桶(臉盆)，面桶是倒蓋的。
憲兵隊長從頭到尾都在聽那位臺灣人的講情(關說)，無講甚麼話。講情中，媽媽再將一大堆現金，掀起面桶，囥入(放進)內底，則(再)細膩無聲(輕輕地)蓋好。
憲兵隊長全然沒磕(碰)到錢，彼(那)位臺灣人也是。
台灣人也是有奸臣(壞人)，阮媽媽用盡一切的方法去營救，看到日本憲兵隊長誠成(好像)是闇暝的山路看到燈火一般的光明希望，親像(有如)是重症人吃到仙丹。
憲兵隊長的家行(走)了幾若擺(好幾回)，錢也放進面桶幾若擺，而每一擺返來金瓜石了後，彼位臺灣人又會講，錢不夠。
彼當時。欠人的帳要還，但是人欠的收不回來。比如講，彼兩間雜貨店，靠的是周轉。先投入大筆資金，進了大批的貨，予(給)礦工朋友方便來賒欠，到下個月，才按礦場的月給，直接扣下來。
阮爸爸被掠去了後的彼個月，礦場就不肯按例扣帳了。所致，所有的柑仔店的記帳(欠賬)，無法度(沒辦法)收。 這亦是因為日本政府欲封鎖嫌疑犯的經濟，逼使嫌疑犯承認案情的招數。
阮媽媽就開始挖開眠床板(床舖上的木板)。
金瓜石仔彼當時，真多人不使用眠床，攏(都)是使用大柴板做成通鋪相仿的床。阮兜的眠床板是去礦場檢放撇(廢棄不要)的大塊板，架懸(高)做成床。
阮兜著(就)是將錢裝在手掌大的味素罐頭的內底。歸個(整個)眠床板腳(床鋪腳下)攏(都)是，結局，一畷又一畷(一趟又一趟)地流向憲兵隊長的榻榻米頂上的面桶裡。
彼時陣，金瓜石，大家人心著驚(害怕)，無人敢復行腳到(來訪)。無親戚也無朋友。阮媽媽所有的希望攏放在彼個臺灣人參(和)日本憲兵隊長。
破產了。
阮爸爸過身的落尾(之後)，阮(我們)不曾去向這個臺灣人合(和)這個憲兵隊長討錢。連想都不敢想。
對日本憲兵隊隊長來講，這是會叛死刑的罪，伊敢收；但是阮是受拘留的嫌疑犯家屬，不敢討，驚會(怕會)惹復較(更加)大的麻煩，會死的無一定反做是阮(會死的說不定不是憲兵隊長而是我們)。
親像是走番仔反(逃難)，不若久(不多久)阮就搬返(回)阮媽媽的外家厝，鶯歌。
阮兩間的柑仔店的厝地，因為厝內無查甫人(大的男人)都是姐姐，媽媽的弱者女，不會(懂得)去登錄，沒厝紙(沒有房屋權狀)，也攏予(都被)佔去了。
阮爸爸是在我國民學校五年仔被逮捕。
自彼一工(那一天)開始，我著(就)疏遠了同窗，總是感覺予(被)不共(不同)的眼光在看待(歧視)，這應該是我家己(自己)的心理感覺，無定著(或許)同窗仔沒這想法。
日本時代，若是欲報考高女，攏(都)是在一年前著(就)要報名，報名前由老師篩選。六年的時(六年級)我就要求老師取消(撤回)我的報名。老師不肯。畢竟我是班內八十幾名的永遠第一名，日本老師真疼惜，而且，我一定考得上基隆高女(基隆女中)，日本老師的業績也會真好看。
我知影，穿基隆高女的制服，彼是真使人欽羨。但是，老師不替我取消，我家己(自己)走去(跑去)高女去辦。
辦了(辦完)返(回)來。驚(怕)媽媽心頭沉重。我嘴角微微仔笑，講，彼不要緊，讀書家己讀著(就)好，不免(不用)去學校讀，安慰著我媽媽。
當晚我找了一個沒人的所在，放聲大哭，哭得真悽慘。 阮班上報考六個，六個全著(都考上)
國民學校一畢業，著去(就去)工礦公司做工友(小使，小廝)。不升學了。
我永遠記得這一日，當時我在所長室做工友，接到彼一通電話。通知我，阮爸爸往生在監獄內。我一聽到，人緊緊抓著電話筒一同昏倒在塗腳(地上)。
爾後，我這一世人遭遇到甚麼款的困難，我攏會想到這一工(天)的情形。我攏合(向)家己(自己)講，沒甚麼會比這復較痛苦了。我要堅強。
我一看到阮爸爸伊所寫的遺書。我就向家己咒詛(發誓)說，我欲幫忙復興這個家。
(請接中篇)
<img src="http://tw.b
留言列表
