close
呂赫若作家1943年12月【臺灣文學】四卷一號中，發表了【玉蘭花】小說，一位日本人，友善親愛，獲得了主角-七歲的小朋友的心。不只主角，全家人都喜愛這位日本來的食客。
這是大正九年(1920年)的故事。當時，嚇唬孩子安靜的最好方法:{日本人來了}，這五個字普遍很有效，就如同對台灣成年人喊一聲{大人(日本警察)來了}一樣。
總感覺，這篇小說，似乎是呂赫若作家給1940年代的日本殖民者的反教育-對台灣人好，台灣人也會對你好。
小男主角很害怕日本人，當然，這位鈴木善兵衛，一開始來這有錢人家當食客，是很被這位-鈴木善兵衛暱稱為【虎坊】的小朋友所畏懼的，就像貓看到疑是有害的陌生人一樣，好幾次都迅速逃跑，然後在一旁觀察。
小說的發展，讓人一步步地跟著虎坊的感受而感動。
鈴木善兵衛替小主角取名為虎坊，是因為虎坊是甲寅年(1914)出生的。
鈴木善兵衛愛釣魚，有一次帶著虎坊去釣魚。鈴木取下繞在脖子上的圍巾，敷在草地上，要虎坊坐下，而鈴木卻拔掉河邊的雜草，騰出個空間，自己蹲下來垂釣。
才跟了幾次，鈴木發燒，熱病，後來轉為肺炎，越來越嚴重，讓人擔心起死亡的問題。
虎坊的纏足祖母，拿著鈴木的上衣，手持線箱和金紙，走近鈴木和虎坊垂釣的地點。祖母燃燒金紙，在火焰上畫圈；以兩根手指掬水，數次灑在上衣上，然後持香的手緊緊抱著鈴木的上衣，走在前頭，邊走邊喊:{鈴木先生!回來吧!鈴木先生!回來吧!}
這似乎是收驚，也就是喊魂，叫魂，收魂，著驚，.....拍著驚吧?
鈴木善兵衛總算脫離危險。
復元後，立刻趕回東京。
啟程的那一天，祖母的眼眶噙著淚水。念念有地說：｛天氣這麼壞，船沒有問題吧！媽祖啊！請保佑他。｝(呂赫若小說全集。玉蘭花。林志潔譯。頁507)
民俗臺灣第一卷第三號，昭和十六年(1941年)九月十五日發行，西螺名醫西林振聲醫師撰述的「西螺地方に於ける疾病に關する迷信」 的第三節，提到了【著驚】，療法便是【收驚】，也就是【收魂】。詳細介紹了著驚的態樣，以及，收驚的方式。也提到了一句諺語【人驚人無醫 】。(頁55)
同樣是【民俗臺灣】，昭和十七年十一月五日發行，第二卷第十二號， 吳尊賢先生發表了【收驚と收土神の方法と呪文-北門郡地方に於ける】(頁40)
吳尊賢先生大量使用漢字，詳細紀錄收驚的呪文。數千字，就不抄錄了，照相附錄在照片裡。
年輕祖母的幫鈴木善兵衛的收驚，或許，是有所本的，是簡化版的收驚方法和呪文。
2025年4月7日樂伯讀後筆記。
全站熱搜
留言列表
