西川滿作家的【城隍廟】,提到了一位十六歲小妹,跪拜在城隍廟祭壇前,祈禱和擲筊,為的是占卜與那位暗藏在心底的短暫邂逅。在青龍盤踞的朱門前,她赫然驚見范將軍那圓瞪著雙眼。她不禁打了一個寒顫。悄悄地擲下神壇的筊。是-【信】杯。剎那間,猛然感覺到莊嚴的城隍廟的背後飄來了紫色的祥雲。吉兆,吉兆,我和那少年都會幸福的,將香灰兜進懷裡預備的那張竹紙。只要喝了這香灰福水,愛的誓言就永遠不變了。小妹全然忘記了被賣到大稻埕江山樓已經三年,忘了自身悲慘的命運,而沉醉在佛法無邊的喜悅中。(註五)
【常夏之臺灣】,加藤駿編 ,昭和3年(1928)八月二十日【常夏之臺灣社】發行出版,介紹各縣市文史,詩,歌謠,民俗,政府機關,風俗臺灣產業、動植物、航線、火車路線等等。其中,台灣的祭禮一篇。便是以七爺八爺-謝將軍與范將軍的照片作為代表。(頁223。【常夏之臺灣社】)
西川滿作家,台北樺山小學校第八回,大正9年3月卒業。(1920)(註四),晚年說,台北大稻埕慶典的七爺與八爺,是他一輩子的難忘。
一九四三年台灣天才少女黃氏鳳姿所出版的第三本著作【台灣の少女】,書名頁正是七爺與八爺。是由池田敏雄編輯,立石鐵臣裝幀插畫,松山虔三寫真攝影,佐藤春夫敘,池田敏雄,西川滿指導。
黃氏鳳姿第一本是【七娘媽生】,第二本【七爺八爺】。(台灣の少女 黃氏鳳姿 東都書籍株式會社臺北支店 昭和十九年三月一日發行)
【七爺八爺】也是以七爺八爺當作封面。
廟會遶境的現場,不論各年齡層,一見到七爺與八爺,總是獲得最多的尊敬與歡呼。
2024年台北大稻埕迎城隍日巡,八爺范將軍的扇子以及衣袖,拂過許多國內外遊客與信眾,使得他們好開心與驚呼。
西川滿小說集出版時,西川滿89歲,他在序言裡說:
{幼少的時候在台北大稻埕每天過著生活。初次感到強烈的E X O T I S mE是在祭典遊街闊步而行的謝將軍和范將軍的容姿。這對七爺八爺終身不會從我的腦底裡離開。把這一思念予以小說化的是「神明祭典」。}
西川滿作家的小說【神明祭典】是以大稻埕城隍聖誕繞境為主要背景。西川滿說:
{一年一度,城隍聖誕祭典,擁擠在大稻埕的人最多,最瘋狂,最熱鬧。由於各結社,社團的協力,慶祝城隍聖誕的遊行隊伍,要經過太平街,在群眾民眾歡呼聲裡,謝將軍和范姜都會以奇異的姿態在大街上亂舞。謝將軍和范將軍,兩尊性格完全不同的神,協同籌辦慶典的時候,必定有不同的兩個結社推薦人選。.誇大行動遊行,拿著鵝毛扇子,大步走路的范將軍,跟身高身長高大的謝將軍高傲的架子不同,可以表現其【醜惡的黑臉性格】,不管碰到什麼或對觀眾都能允許亂暴旋舞。}(註二)
黃得時學者【城隍的由來和霞海城隍廟]一書中,提到了城隍的部屬-十八司,三十六神將,以及二判官(文判官,武判官),四爺(馬爺,牛爺,枷爺,鎖爺),二將軍(謝將軍即謝必安,俗稱躼的;范將軍即范無咎,俗稱矮的),全部統稱八爺。以上照順序排,謝將軍,范將軍排第七,八,因此被稱為【七爺】,【八爺】。
台灣一百二十九座(民國42年)城隍廟,最知名的便是大稻埕霞海城隍廟,咸豐九年(1859)三月一日建立。每年農曆五月十一日放軍,十一,二日夜間迎暗訪,十三日遶境。
(註三)
2025年1月11日與3月25日樂伯筆記。
-
舊筆記相片:女兒老虎。【台灣の少女】黃氏鳳姿,東都書籍株式會社臺北支店, 昭和十九年。池田敏雄。佐藤春夫。台北市中山區到府收購二手書舊書長輩書學術書藝術書老書中古書。非常感謝臉書好友讓書。【七娘媽生】的讀後筆記
註一:台灣の少女 黃氏鳳姿 東都書籍株式會社臺北支店 昭和十九年三月一日發行(二千部)文部省推薦圖書。
註二:西川滿小說集2,春暉。陳千武譯
註三:頁88。民國四十二年十一月十五日出版。台北文物季刊第二卷第三期。台北市文獻委員會。
註四:城北樺山友會名簿1965;樺山小學校同出會名簿知音第二集昭和59年(1984)
註五:華麗島顯風錄。西川滿著,曾淑敏譯。陳藻香策畫。致良出版社。頁17)