正門億載金城，內面萬流砥柱。它辦到了，即便朝代換過幾回。這八個字是期許，就像出生兒被命名；同時,也是為臺灣無數犧牲軍民所預設的輓聯。一掛一百多年，城牆頹圮，大砲只剩一座是真的，重要性也沒了，還是執拗地激勵與哀悼。四百年來，侵略台灣者們，總是自認為肩負有崇高的使命，自己是聖神。 也不管比例原則，細故就動手。敵我軍民生命，身體，自由，財產的摧毀，在國家榮耀的陰影下, 頂多是個統計數據，更無須悲憫。兩方軍民姓名就不如台灣砲台名稱常被侵略者記得，甚至不是統計數據中的必要記載事項。
余光中先生翻譯的新詩：
空襲的猛烈：
你總以為,這樣猛烈的空襲
會激發神的慈悲;
但無限的空間
仍寂靜無聲。
祂俯視驚歪的臉。
歷史,甚至不知道這是什麼意義。
你總感覺,過了這麼多的世紀, 神終於會讓人懺悔,
但他仍殺人,
如該隱,只是殺意化成千身萬身, 不比原始的殘暴進步少許。
人是否因自見愚蠢而變得愚蠢?
神的定義是否冷漠,超人的謎?
好鬥的人之靈魂,是否不變的真理, 而中有獸焉,貪婪地虎嚥,狼吞 ?
我說的是梵,魏特林和阿夫利歐,
單上的兩個名字,面貌我已遺忘,
他們已經夭亡,在校時他們剛剛
分清楚什麼是撥彈桿,什麼是彈帶扣。
(一九四四年夏天,艾伯哈特(1904-2005))（田園風的玄想）
余光中說,作者以海軍預備軍官的身分派駐維 吉尼亞州的水壩頸城,任空戰機槍教練官。後來他班上學 生的名字,不斷出現在陣亡的名單上,令他非常難過,且 感到戰爭的殘酷與無聊。(余光中作品集25,英美現代詩選,九歌文學,余光中)
邱奕松先生說億載金城，也就是位於南端二鯤鯓 , 南塭，俗稱大砲台,是安平第二大古跡。這座半西式古老城堡,周圍有五角形城壕 ,有部分依據法國式築城法,採用熱蘭遮城之石材與西洋紅磚建造而成。同治13 年（1874 年）欽差大臣沈葆楨所建。 （尋根探源談台南市開發史，219 頁台，台南文化第十二期）
賴子清先生說，億載金城外有護城河,城堞設置大砲五座,小砲 四座,派兵守之,城極堅固,因歷年為風雨所蝕，今尚存方形壁門,額曰:億載金城,城內門額日: 萬流砥柱,全是沈葆楨氏所題書。
台南陳韻香【詠億載金城】詩:
壘古湯池涸,江山剩劫痕,
三臺明拓地, 億載沈題門,
城已餘殘雉 ,濤猶撼七鯤,
中流誰砥柱,空憶舊屏藩。
台南洪旺熙【詠億載金城】:
甲午交兵地(光緒二十年中日戰爭),猶存百戰痕 ,
金城空鎖鑰,故壘動心魂,
南接鯤身港,北連鹿耳門,
浪翻無限感,憑弔舊乾坤。
（ 南市詩乘，賴子清，臺南文化月刊新刊第六期, 成文出版社，台南市文獻委員會
非常感謝愛書人。2020年10月4 日星期天台南到府收購二手書舊書
留言列表
